“阴谋破坏： 蓄意毁坏建筑或机器...”
“以达到警告民众...”
“或激起民众不安的目的”
阴谋破坏
“伏特”
沙 是人为的蓄意破坏
破坏 故意的
是谁做的？ 到底有何阴谋？
“地下铁”
“火柴”
“电影院”
我懂法律，业者因为违约 而损害了顾客的权益
但你看街上现在到处都停电
如果我想坐在黑暗中 我可以待在家里
电影票应该免费 没错
业者拒绝负责的作法 实在很恶劣
我们要退钱
停电和地震、闪电一样 不是人能够控制的
对啊！就像怀孕一样
能不能请你不要捣蛋
我们一定要退票
抱歉我迟到了，佛拉克太太...
突然停电害我必须摸黑吃饭
有一半都吃到耳朵里去了
他们要求退钱 但我们实在负担不起
真希望佛拉克先生快点回来
连画面都看不到
他们越来越难应付
难应付？交给我来处理
喂！就是你，到底怎么回事
把你的手电筒借给我，谢谢
停电难道是我们的错吗？
假设你是警察 却不幸被一名疯子杀害
政府会不会想讨回 付给你的薪水
但我确实买了一张票
不过你用来翘脚的那个座位 付钱了吗？
卡尔，你什么时候到家的
我根本就没出去
可是二十分钟前我打电话回来 你怎么不接呢？
我睡着了 你干嘛拿手电筒照我
你为什么不开灯？
灯不亮了
为什么？ 是不是保险丝烧断了
到处都停电了
街灯不亮，电车也不动了 楼下的观众吵着要退票
他们吵的不得了
那就退钱啊！
我们负担不起这样的损失
我们当然可以
你发神经啊！ 那样我们铁定破产
你不是老说我们入不敷出吗
没关系！ 何况惹火了顾客对我们也不好
我最近会有一笔收入 快去吧！
你说得倒轻松
既然要这么大方 干脆就做的漂亮一点
由你去对顾客发表谈话
别闹了，他们习惯跟你交涉
由你负责善后
好吧！ 不过，我还是认为你发神经
告诉你们，这是场天灾 你认为呢？
我记得你，可惜你不会因此 而获得赔偿
假设你遭遇飞机的炸弹攻击...
那不但是天灾 而且是祸从天降
但果汁自动蒸发 则是纯属意外
就像「威廉四世」这出戏...
说明了「事出必有因」的道理
难怪，灯光闪个不停后就停电了
这就是问题的症结点
我一定要据理力争，要求退票
没错，我们要把票钱拿回来
可是你们凭什么要求退票呢？ 实行抵制吗？
你们到底懂不懂契约法？
根据契约法第257章 第24节...
第6行的第二条款 你们是无权要求退钱的
怎么样？完全不知道吧！ 你们这群无知的人
听我的建议，乖乖回家去吧！ 别再闹了！
你以为你在干什么？ 我在帮你解决问题啊！
我告诉过你不要多管闲事
我说服了所有的顾客 他们也决定不再追究
不必你费心，各位 你们拿到票钱再走也不迟
别让步啊！ 我会帮你的
我宁可你不要越帮越忙
各位先生，女士 我已经和佛拉克先生商量过了
为感谢顾客们的支持与捧场 他决定退还各位的票钱
没这回事，你们快走吧！
大家别理他
你有神经病啊！ 别担心我帮你搞定
你烦不烦哪！
别在这里捣蛋，行不行！
你如果再不滚一点的话 我就要叫警察了
蕾妮，请把钱退还给客人
慢着，你们两个别想混水摸鱼 还不快滚
虽然你越帮越忙 但我还是要谢谢你
别客气，我喜欢帮人解决困难
实在非常没面子
几位？ 两张票，谢谢
几位？ 两位
等一下，还没找钱 几位？
一张票
几位？ 不用了，谢谢
请转告佛拉克先生 菜都准备好，可以开饭了
太太，原来你在这啊！ 我得赶回家去
我先生的肾脏有点问题 我不能让他一个人在家
你弟弟正在照顾它
你是说你先生的肾？
不，我是说蔬菜
史帝威，这些都是 你一个人做的吗？
别不好意思了！
还好最后不用退还客人票钱
琼斯太太每回都把包心菜 煮的太烂
我提醒过她 你喜欢脆一点的蔬菜
我帮你做个沙拉
史帝威，去隔壁买颗莴苣
要买长的还是圆的？ 我喜欢长的
只要新鲜就好 叫他们计在帐上
要是我们刚才 真的退钱给客人
我们现在可就吃不起莴苣了
我跟你讲的事 你好像一点也不关心
你为什么这么爽快的 就答应退钱
我只是想息事宁人
我不喜欢成为别人话题的焦点
冒昧打扰一下，这位小弟弟 好像搞不清楚要买哪种生菜...
所以我全部都带上来了
我明明告诉你我要长的
有吗？我以为你说要长的
我是这样说的啊！
晚安，佛拉克先生 你回来的可真是时候
我？我一下午都待在家里
可是我明明看到你走进来...
你一定是看错了
我根本不知道在你叫醒我前 发生过什么事
对啊！他睡的好熟 我还得打电话叫醒他
不好意思！ 我想我大概看错了
言归正传
我还以为谁在行凶
是那面破纱窗
史帝威 站到椅子上把纱窗修好
小心点，别摔下来 那我先告辞了
我明天再来 谢谢
我今天晚上可以先走吗？ 没问题
谢了
晚安啦，各位
他下班的时间完全随他高兴
“西敏市” “苏格兰警场”
没问题，我们会派人注意
警官，你目睹了整件事的经过 是的，长官
有任何线索吗？
我确实看到佛拉克在停电后 才回到家
但他却说自己一下午都没出去 而他太太也证实他的说法
如果她是共犯 自然会帮他圆谎
你最好找机会和她谈谈
史宾塞，你听好 总部正密切注意事件的发展...
另外，总部也担心类似的意外 会再度发生
这次的破坏事件 背后到底有何目的？
歹徒有可能是想藉此来个 声东击西，调虎离山之计
譬如有人故意绊住你 让你分心
而他的同伙则趁机 偷走你的钱包
是谁在幕后指使？
只怕我们抓不到 这个狡封的傢伙
现在我们追查的 只是他们雇用的小啰啰而已
“星期四”
你难道不知道 这件事的危险性？
什么？
随地乱丢果皮 要是因此而摔断腿该怎么办？
你一定是在旁边幸灾乐祸 那得看是谁摔断腿！
我可以收买你吗？
今天的橘子很甜 对你的腿有好处
早啊！老板 出去看电影吗？
我要出去采购新片
不如选有很多杀人镜头的 那种电影比较精彩
爱情文艺片太恶心
只有女人喜欢看
他刚离开
叫他早点回来 我们晚上还有事
我们晚上要出去 记得早点回来
我会尽早回来的
一分钱，一颗凤梨
一颗凤梨，一分钱
“往动物园”
爸爸，为什么水里有泡泡？ 是不是鱼在打嗝？
要是你每天都得吃鱼饲料 你也会打嗝的
它们的样子好好玩
对啊！是长的蛮有趣的
下星期六市长家的晚宴 至少需要三只才够煮汤
想想看 听说它们还不太好消化
那是什么，竟然还会长胡子
我希望您对昨晚的表现 感到满意
看起来容易，办起来却不简单
还花了不少钱才搞定
那是当然的
事情办的很漂亮 肯定会让所有人大吃一惊
我认为你一定也同意
希望你不介意我向你 索取十英镑的酬劳
“伦敦停电闹剧” 你让伦敦笑声不断
“黑暗中的喜剧” 徒劳无功
我们不是喜剧演员
他们是群傻瓜，并不是我的错
伦敦没有傻瓜
他们笑，是因为昨晚的事 原本就很好笑
不过他们就快要笑不出来了
什么意思？
佛拉克先生...
当你真正完成任务时 自然会得到你的酬劳
我不明白
亲爱的佛拉克先生...
我听说皮卡迪利广场 号称是全世界的中心
你过几天有空的话 最好顺便去看看
我们放了一个包裹 在地铁站的行李寄放处
什么样的包裹？
我也不知道，听说是一包烟火
我不能做这种事
我不愿意做任何 伤天害理的事
你最好另请高明 这件事我帮不上忙
好啊，佛拉克先生 既然你不缺钱用...
你明明知道我目前的处境
不如这样吧！
事成之后 你可以立刻拿到酬劳
如果你不愿意亲自出马...
你可以朋友帮你代劳
做人别太死心眼
去见这位先生
他不但是位非常温和的绅士 而且还会制造特别的烟火
我会去看他的
千万别记错日子
下星期六可是市长的大日子
人越多越好
事成之后，需要通知你吗？
不用了，谢谢
计划一旦成功，轰动的程度 我想不知道都难
请问出口在哪？
这种双壳贝的繁殖力非常高
在产下一百万个卵后 母蠔会变成雄性
我不怪她
对不起，你需要帮忙吗？
它的脚好冷
它好肥喔！
如果每天都有人 拿玉米和面包粒喂你
你也会变胖
这不是史帝威 和佛拉克太太吗？
是泰德啊！
真是阴魂不散
它真肥，应该多吃些水果
又是水果 我们今天的午餐就是水果
就只吃水果吗？ 要不要和我一块去吃牛排
求之不得
我们要去哪吃？
我想去辛普森餐厅 我朋友的舅舅带他去过一次
别傻了，我们去街角咖啡馆吃
佛拉克太太，别固执了 就决定去辛普森餐厅
走吧！
你来过这里吗？
从来没来过
史帝威，你看你 把桌巾都拉皱了
有一部电影，其中一个傢伙...
快速的抽调桌上的桌巾 但东西却还留在桌上
你回家试试看 他已经试过了
这家餐厅收费一定不便宜
看起来像是高级餐厅 不是吗？
需要的话，我身上有一英镑
没关系，我有钱
除了牛排之外 菜单上还有...
生蠔、鱼子酱、熏鲑鱼 和煎烤炖三吃的鲽鱼
我要点... 烤羊肉、还有鸡肉腊肠
炖牛腿肉、烤沙朗牛排 烤腰子或者烤鸭
给史帝威一个烘蛋三明治 我要一份沙拉
来，先喝点水
来这里还吃烘蛋三明治 你别开玩笑了
三客小牛排和一杯咖啡
沙朗和八号特餐
你是什么时候 从美国来这儿的？
大约一年前
那边经济不景气
真有意思
以前这边经济不景气时 大家都跑去美国
电影院生意如何？ 不是很理想？
马马虎虎
我从没见电影院客满过
自己做生意当老板并不容易 除非能有其他副业
佛拉克先生有另外兼差吗？
没有，但我们很安于现状
幸福的小家庭
是啊！是很幸福
佛拉克先生对史帝威很好
身为姐姐 这对你一定很重要
对我来说非常重要
早安，先生 您点的牛排来了
老规矩，不要肥的
虽然您好久没来了 不过我还记得
我看起来像 不爱吃肥肉的人吗？
你在打什么主意 什么主意？
假装你从未光顾过这家餐厅 还破费请我们吃饭
大家都很好奇我的钱从哪来 可是我不方便说
大部份的人都有难言之隐 难道你没有吗？
刚才的话，当我没说过
每晚戏院里有没有 奇怪的事发生
没事，只有一片漆黑
你先生常神秘的外出？
有啊！他还会易容呢！
这表示他在外面有别的女人
别开玩笑了！
你一点也不了解他
他是最安静、最善良 最顾家的人了
“现金收据”
“与佛拉克太太和她弟弟 在辛普森餐厅共进午餐”
你从佛拉克太太口中 得到任何线索了吗？
她什么都不知道？ 何以见得？
从她坦率的谈话方式 和她的态度可以看出来
她漂亮吗？
长官，这和本案完全无关
我知道，只是我们都是 容易对女人心软的人
那佛拉克呢？
他还没露出任何破绽
那可不一定 你的助手...
贺林赛德
你不是暗示他 去跟踪佛拉克吗？
没错，长官 他的报告来了
这是十分钟前...
他打公用电话回来时 做的口头报告
很明显的有人约佛拉克 在动物园的水族馆见面...
一个外国人和他接头后 递给他一张纸条
随后，他去了位于艾斯林顿 利物浦路465号的一家鸟店
我正在店外等候他出来 稍后再向总部报告
艾斯林顿？ 听起来并不可疑，不是吗？
“艾斯林顿自治区” “利物浦路”
“A.E.谢特曼”
夫人，我实在不明白 我最好的一只鸣鸟有问题？
在您把它买走之前 它整天唱个不停
过一阵子 等它适应新环境就好了
但它就是不适应
我试了各种方法，对它吹口哨 拍手、喂它零嘴，全都没用
它就坐在那不动 让我觉得自己像个傻瓜
夫人，我向您保证 这只鸟绝对没问题
是吗？那你可以留下这只鸟 然后把2.09英镑还给我
我想换一只金丝雀
也许我能让它唱歌
看吧！
你确定是它在唱歌吗？
你在听听看
我看到它张开嘴了
一点也没错
别忘了为它水田芥 还要时常对它吹口哨
吹口哨？
那干脆换我坐在鸟笼里 然后把家事都丢给它料理
有何不可！
你是为了别的事情来找我 对不对？
这边请
这是我女儿
这种事还是找熟人比较安心
你知道 陌生人总爱问东问西的
我的钥匙哪去了？
真是粗心
她不应该让小孩在这边玩 实在很危险
没有父亲的小孩自然不懂规矩 你也没办法
小女孩的父亲过世了？
我也不清楚
有可能他已经死了 不过没人能确定
我的女儿也很想知道
这是她自己必须背负的责任
我们都该对自己负责
这些东西看起来并不起眼
“蕃茄酱” 朋友，你说的一点也不错
但是一旦我将它们 混在一起...
些许的蕃茄酱 加一点草莓果酱...
那就...
我听我们的朋友说...
日期订在星期六 时间是1点45分
可是我要如何启动这些装置？
这些问题包在我身上
当你拿到成品之后 相信一切也都准备就绪了
你看起来有点紧张 不用担心
你要对自己说，有人很羡慕你
谁啊？
我曾是那个执行任务的人 直到...
唉！现在却被撤换了下来
我的责任是替你们准备装备
不过，我宁愿和你交换
我的天哪！
你看！
果然被你说中了！
一定是我把它放在这儿的
没关系，没什么大不了的
好吧！一切就这样说定了
你打我吧！ 这件事是外公的错
小心！
为什么会有警察在这儿？
大概是来监视我的 有可能！
也许警方早就收到消息了
他们很可能会对你突击检查
我一定会好好招待他们的
幸好他没有看到我
千万别误了星期六的正事
鸟笼里除了两只金丝雀外 记得放一个深的托盘
别忘了，星期六的1点45分
日安，先生！日安
这孩子真是的
您好，先生
我想买一只会唱歌的金丝雀
您要买金丝雀吗？ 它们非常的可爱
“亲爱的麦克斯： 有一个任务要交付给你”
我当然晓得 他不可能只是蔬果店的店员
蔬果店的店员不可能有钱 去辛普森那样豪华的餐厅吃饭
他看起来蛮有钱的 也许他只是在那儿学做生意
那可是个很大的蔬果连锁店
依我看 他八成是老板的儿子
你对卖蔬果有兴趣吗？
“迈克：我已经请麦克斯 代替我完成任务”
听泰德说，卖蔬果很有趣
“如果他有状况，你能去吗？” 真不错，每天都有机会吃牛排
我可以三餐都吃牛排
很快你就会吃腻了
我一定不会 怎么吃都不腻！
牛排又不是烘蛋
烘蛋有什么不好？
“格斯，我给麦克斯和 迈克写信了”
烘蛋恶心极了 我保证泰德一定不敢吃
我相信他会吃的
烘蛋实在不符合泰德的品味
我不觉得泰德有那么高级
反正他不可能吃烘蛋就对了
你会把它折弯的
没关系的，史帝威
你想泰德会和我们 一块放船吗？
如果你邀请他，他也许会去
我看你去问他还比较有效
我喜欢放船，因为很好玩
泰德知道许多关于歹徒、强盗 各种稀奇古怪的事情
他从哪听来的？ 在报纸上看到的
他说帮派份子并不像 想像中的恐怖
有的其实看起来很平凡 就像你和我，甚至像佛拉克先生
或许他说得没错 如果坏人那么容易被看出来...
警察要想抓到他们 就太容易了
“星期五”
六点的电影票
佛拉克先生在不在
他晓得你要来找他吗？
当然知道
你进去知道怎么走吗？
我认得路
杰克，让他进去
谢谢
我和佛拉克先生有约
你知道进去怎么走吗？
不太清楚 穿过戏院就对了
杰克，还有一位 谢谢
泰德，有位女士要买东西
请给我五粒苹果
我不能待太久
也许过了今晚 我就也不用再麻烦你们了
「双枪」 “由汤姆麦格斯领衔主演”
麻烦你帮我看店
请给我一张包厢票
让他进去，杰克
我真高兴你发现了这样东西 它非常的重要
把它烧掉好了
让我来吧！
多谢
我们的麻烦终于顺利解决了
你要去哪里？
我有事要和佛拉克先生商量
那是放扩音器的地方
他不在里面
那里没什么好看的 只有纱窗而已
到底纱窗是通往哪里呢？
通往我们的前厅啊！ 记得上次纱窗掉下来的事吧！
我来给佛拉克先生一个惊喜
一点也不
只要任务能够顺利完成 再高的价钱我都给
我没有意见
我明天11点左右 会打电话给你
然后...
事成之后，我再付钱
星期六的球赛，兵工厂队如果 输给伯明罕队，我会很失望
兵工厂队？ 我不明白你在说什么？
我知道你不看足球 但是球赛真的很精彩
别忘了，我有十张联票
我估计如果我...
怎么回事？
我认识他！你在这儿干嘛？ 他是谁啊？
他是隔壁蔬果店的员工
发生什么事？
我带泰德参观戏院的 后台和设备
没有关系吧？
希望没有弄伤你 你还是小心一点的好
佛拉克先生，打扰你们 真是不好意思
我该回去工作了
抱歉
各位晚安，失陪了
他是苏格兰警场的 史宾塞警官
他为什么会在这里出现？ 警方盯上我们了
我们现在该怎么办？ 他利用蔬果店做掩护
我之所以会被判刑 全是拜他所赐
我们现在要怎么做？
立刻取消这次计划
离开这里后 我们先避避风头
至少要躲一阵子
如果他再回来
就说你不知道 我们住在哪里
或者说我们出国了... 随你怎么说都行
昨天在辛普森餐厅 你跟那个傢伙共进午餐时...
你是说泰德！
他都和你说了些什么？
他是否问到任何有关 你、我的问题？
好像没有，到底怎么了？
因为他是苏格兰警场的刑警
他利用你 来达到监视我们的目的
他何必这么麻烦？ 有什么值得调查的？
我不怕警方调查
大概是今晚来的 那群人有问题
可是你刚才说 他是来监视你的
不，不是我
我的意思是，这间电影院
果真如此，为什么 他不直接找你谈呢？
你会愿意帮忙的 让我去告诉刑警先生
不，我自己会跟他说清楚
把这边整理好 是的，老板
泰德在吗？
他已经离开了
他回苏格兰警场了吗？
很抱歉，佛拉克先生
其实我并不愿意这样做 但我也不能拒绝上级的命令
可是为什么要监视我？ 难道他们没告诉你目的何在？
据我所知没有
我猜也许是你播了 不该播的电影
譬如那类香艳刺激的影片
他在吗？
你的信
“伦敦将记取星期六的教训”
“市长大人的大日子”
今天一早开始
我便一直试着和他取得联络
难道都没人听电话吗？
没有
来不及阻止他了 他已经出去送货了
好吧！
是一个老人送来的 大概他弄错了
别担心，没弄错
是要送给史帝威的一对小鸟 我正想打电话去问
你对他实在太好了
我对你不好吗？
只要你对他好 就等于是对我好
我了解
怎么会突然想到送他小鸟呢？
是别人给我的建议
由你去告诉他这个惊喜吧！
“切记！1点45分 是鸟儿唱歌的时间”
你在这里干嘛？
我们替你准备了一个 意外的惊喜
是什么？
你自己去看
门口没人 所以我就自己进来了
没关系，已经习惯了 我们不放映早场电影的
佛拉克太太，很抱歉 这次我是来谈公事的
像昨晚那样的公事吗？
佛拉克太太，我只是奉命行事 并不是故意来找麻烦的
没有吗？
你骗的我们团团转 我和史帝威还把你当成朋友
你以为我喜欢这样吗？ 但是...
听着！我今天早上已经 要求退出这项任务
你根本不了解
事情不是你想的那样简单 我必须服从上级的命令
他们到底跟你说了什么？
如果是因为昨晚的那些人 我先生和他们一点关系也没有
你必须了解
他们只是来谈电影院的事
就算是和这间戏院有关 你也不知道他们到底在谈什么
无论如何，我很确定 我先生不会知法犯法的
我希望你是对的
为什么你要这样说？
警方认为，电影院发生的事 跟上次的阴谋破坏有关
阴谋... 就是那次的停电意外，记得吗？
我先生和阴谋破坏 绝对没关系
你告诉我说，他当天下午 都待在家里
可是那并不是事实 我亲眼看到他从外面回来
我不相信
你这样让我很为难
恐怕有许多问题 我还是得问你
那些人为什么会在这里出现？
他是这世界上最善良的人 他绝不会去...
那些人是一起来？ 还是各自分别来？
以前你见过他们吗？
它们真可爱，哪一只是母的？
等到其中之一下蛋时 你就会知道了
要是公的会下蛋 肯定会吓坏所有人
那一定会很好笑！ 没错
对了，那卷影片你送到 坎特伯里去了吗？
还没，时间还很早
我只是随口问问
也许你应该出发去送货了
顺便再替我送 另外一样小东西
这是个一石二鸟的方法
不要碰我的小鸟
别担心，它们等你回来的
主要是因为放映机的窍门坏了 需要找人检查一下
华滋华斯的哈里斯说
如果他帮我修的话 会比较便宜...
可是他又不能过来 所以只好我们自己送过去
至于你的任务...
就是把它放在 皮卡迪利广场地铁站的寄物处
哈里斯会在1点半时去取货
他不需要寄物的票吗？
没关系 你把票留给管理员就好了
哈里斯认识他 我们一向都是这样的
你最好快点出发吧！
不用这么急
你走路也需要时间啊！
为什么一定得步行？
你忘了携带电影胶卷的锡盒 是不可以搭乘公车的
对呀！我差点忘了
不要告诉你姐姐 你要去皮卡迪利
你知道她，老是担心你外出时 会发生意外
她不需要担心
正面我就告诉她 反面我就不说
是反面
老天爷，你快一点行不行
我的意思是，尽早出发 小心别迟到
别忘了，最迟1点半以前 一定要送到
你手上拿的是什么？
是要送去坎特伯里的影片
「巴萨罗缪绞杀狂魔」 这部影片听起来不错
你看过吗？ 看过十四遍了
你一定不舍得把它送走 再会了，巴萨罗缪
再见 过马路要小心
我会照顾自己的
史帝威，佛拉克先生在吗？
在呀！我刚刚才跟他分手
很抱歉我利用你们 我有不得已的苦衷
不过，我现在终于可以 向你们坦白了
我是来请你帮忙的 没有其他的企图
我明白了
是有关前几天晚上 我撞见的那些人
我想弄清楚他们的背景
警方将会很感激你的协助
如果我能帮上忙的话 我一定会尽力
佛拉克先生，请问你是何时 到英国来的？
要不要喝点饮料？
不用了，谢谢
让我想想看 这样好了
如果你能把证词写下来 效果可能更好，也比较正式
你有纸跟笔吗？ 我们可以马上开始
我，卡尔·安顿·佛拉克
有个问题我想请教在场的各位
是什么原因导致牙齿脱落？
被人一拳打中下巴
其实是因为是蛀牙的缘故
是人体器官 不可避免的现象之一
该如何有效的预防蛀牙出现？
用铜化物 没错
但是如果混合多种的铜化物 使用效果会更好
我手中拿的...
是一条精心配制的沙瓦顿牙膏
产品名称是由两个希腊文 衍生而来的
顾名思义，就是远离牙疼
只要花六便士，您就可以购买 小条的牙膏
花费一先令，则可以购买到 容量多了四倍的大条牙膏
让我为您示范一下 有没有人...
好，这边有位年轻的男士...
我相信他一定很乐意 协助我做示范
不，我不行 没关系的
请这位先生过来 好，请你坐在这张椅子上
可是我... 让我先帮你清除牙齿上的太妃糖
那不是太妃糖 没关系！
保持你的姿势，不要乱动 请各位注意
首先，第一件事 就是用左手拿好牙膏...
然后按照我的方法，打开盖子
选好要使用的牙刷...
接着将沙瓦顿牙膏挤在刷毛上
各位先生、女士 请仔细观察...
这个男孩的牙齿非常脏 才没有呢！
本来就很脏 把嘴张开
我们现在用牙刷
刷牙时，如果使用市面上 一般的牙膏，会有什么效果？
这类牙膏不是严重伤害 牙齿的琺琅质...
就是刷不干净
但如果您使用沙瓦顿牙膏 它的酸碱中和，恰到好处
既不伤害牙齿，又能有效清洁
同时更具有天然的神奇效果
除了彻底清除牙垢外 还能保持口气清新...
最重要的是能消除口臭
消除什么？
先生，您的口臭
你还不是一样
谢谢你，我没有这种烦恼
别走啊！ 年轻人，放轻松，别紧张
现在，各位先生、女士 您可以看到...
我一不小心 弄乱这位年轻人的头发
不过，没关系
只要有瓶顺发露 一切都好办...
一瓶只要一先令
更划算的是，大瓶的容量 是小瓶的四倍，却只要18便士
现在我就为您示范如何使用
只要将顺发露抹在头发上 立刻就能轻松整理
让您的头发显得浓密有光泽
装扮起来 立刻显现明星的丰采
你这小鬼，快点滚开
“千万记住，1点45分 是鸟儿唱歌的时间”
你想干嘛？ 快闪开
请站在原地迎接 伦敦市长的就任游行
喂！你要去哪里？ 还不快点站好
快去啊！
孩子，快站回你原来的位置
他们来了
别推来推去的 你到底想干嘛？
神啊！求您救救我吧！
你想我能在1点30分前 赶到皮卡迪利广场吗？
明天凌晨的1点30分就有可能 你急着去约会吗？
你不能带这些东西上车 里面装的是不是影片？
是的 你快下车吧！那可是易燃物
可是我一定得赶到 皮卡迪利广场
我能不能把它放在平台上？
噢！是「巴萨罗缪绞杀狂魔」
既然这样，你就上车吧！
你只要保证坐离其他乘客 远一点就没有关系
“停”
“走”
好啦！看来一切顺利
你要不要喝一杯酒
不用了，谢谢
请进
不好意思 请您拨Vitol-1212，有人找您
能否借用你的电话？
请帮我转塔柏督察的分机
长官，我是史宾塞
一辆满载乘客的公车 在城西发生爆炸
有多严重？
几点发生的？
为什么你会这样问？
毕竟我一个人分身乏术 无法同时出现在两个地方
我想也是
我待会儿再回来
“巴萨罗缪绞杀狂魔”
有没有发现任何线索？
我不能确定 你要拿定主意
那到底是什么？
巴萨...，巴萨罗缪...
那不是影片的胶卷盒吗？
你不是说佛拉克今早 就一直待在家里
他是没出门
去调查这部电影是不是他们的
长官，您有事找我吗？
你和贺林赛德一块去鸟店
遵命，长官 别进去，待在外面监视
史宾塞，现在切断
史宾塞先生，那是证物吗？
那是个胶卷盒，对吧！
不，是沙丁鱼罐头
“伦敦爆炸案” 爆炸案最新消息
放心吧！他会照顾自己的 没什么好担心的
给我一便士
“城西爆炸案”
“巴士残骸中，寻获影片 「巴萨罗缪绞杀狂魔」”
来人啊！这位女士昏倒了
快往后退
我要佛拉克先生
我要见佛拉克先生
我不是有意要伤害他的
别忘了 我们必须为将来作打算
你得想清楚要如何 应付那些警察
你也许会被盘问
理智一点
如果死的是我...
你要怎么办？
水族馆那个下流的傢伙
那个愚蠢、低级、危险的畜生
竟然没有一点...
这件事你不知道也是好的
我不是那种男人...
担心女人喜不喜欢我
只是时在没必要 告诉你这些事
亲爱的，你一定要振作起来
人死不能复生
你先去睡一会儿吧！
大哭一场 或许你会觉得好过些
我了解你的感受
你以为我不难过吗？
你该不会认为是我设计 害死史帝威吧？
我告诉你谁才是 真正的罪魁祸首
你应该怪蔬果店的泰德 你在苏格兰警场的朋友
要不是因为他缠住我 我会自己去送胶卷带
我实在是走不开
听我说
事情已经发生了...
未来的日子还很长
我想，也许...
如果我们...
有自己的孩子
谁杀了罗宾
晚餐准备好了
只剩史帝威还没回来
我先走了
振作起来总是好的
又煮过头了
那个女人总是把青菜 煮的难以下咽
她在这工作了好一段时间 却还是不清楚我的口味
我不要吃包心菜 我们可以去隔壁买...
不，不要
你已经听说了吧！
是的
实在是太遗憾了
我不知道该说什么才好
你知道我来的目的吧！
我知道
我必须逮捕他
是的
可能的话，我会尽力帮助他 当然...
这也是为你，并不是为了他
我愿为你做任何事 你知道吗？
泰德 这样对你一点益处也没有
到了这个地步 你没有办法帮我们
事情并不是真的那么糟
我承认，虽然证据对他不利 但你应该不会有事
我知道现在说这些话 并不恰当
也许我根本就不该告诉你...
可是在我带走他之前 我希望你知道...
你的一切我都很在意
我本来不想告诉你 但我实在是情不自禁
我最好在我们离开前拿见外套 我冷的直发抖
天啊！到底发生了什么是？ 是他害死史帝威的
我觉得比较暖和了 我们走吧！
去哪？ 去警察局
等一下
看看这本圣经
「改过自新，建立信仰」 你们了解这句话的含意吗？
你不能这样做
泰德，让我走吧！
你并没有罪 这纯粹是个意外
你只是替天行道罢了！
求求你，让我走吧！
只有我知道事实的真相
你在陪审团面前 是站不住脚的
我早就不在乎了
你的意思是 你已经没有生存的目标了？
看着我
亲爱的 我们一定有办法脱身的
不行，你会毁了自己的前途
那又怎么样？ 现在是星期六晚上
如果我们今天去美国的话 买机票不用护照
火车九点离站
有人会进去那间房间吗？ 琼斯太太或是其他人
琼斯太太早上八点才来上班
八点才上班？ 你还说我们一点机会也没有
在别人发现他的尸体前 我们还有十二个小时
你闭嘴 我不想听你说任何话
你最好在警察发现那个鸟笼前 先去电影院把它拿回来
你怎么会傻到去做这种事？ 在鸟笼里装炸弹
玛姬，我也是别无选择
你现在有机会选择了 拿着你的帽子和外套
可是这样很危险
危险？你害怕吗？
那我和孩子又该怎么办？ 我们长期生活在危险中
现在立刻叫部计程车 去把你的鸟笼拿回来
宝石电影院，犁村路
跟踪那辆计程车
把它传回苏格兰警场
「警车」 我们的车牌号码几号？
UDC-4768
向警局回报
嫌犯已经离开鸟店...
目前搭乘计程车前往 宝石电影院
一切行动都在密切监控之中
有任何指示吗？
上级表示 在嫌犯抵达电影院后...
将他和佛拉克一同逮捕
...警场检察长
我现在没事了
你可不能让人发现你刚哭过
我很好，没事
快走吧！
不论发生任何事...
佛拉克先生在家吗？
怎么了？
有一辆警车
快来 不是那个方向
你是负责人吗？
夫人，我现在很忙
但我是佛拉克太太
史宾塞，你跑到哪去了？
他正准备带我回警察局
我懂了，佛拉克太太知道 我们有问题想请教她
他已经对我解释清楚了 我想要录口供
什么样的口供？
你可以等一会儿再录
这里的是由我负责 是有关你先生的供词吗？
有位老先生跑到屋后去了
我立刻赶到
你先生过一会儿就会出来了
不需要...
等一下在说吧！ 现在没时间了
史宾塞 你待在车边不要乱跑
到底有几个人绕道屋后？
快点开门
这样可以省掉许多 不必要的麻烦
如果你们打开这扇门 我就把这个地方夷为平地
也许他身上有炸弹 我们最好立刻疏散群众
我留下来看着他
不，我留下来
但是你有老婆
那正是我想留下来的理由
赶快去疏散戏院里的民众
他携带炸弹 而且威胁要引爆它
炸弹？佛拉克也在里面吗？
我不知道
各位先生、女士 我必须请大家立即疏散
佛拉克太太 你先生在里面吗？
她什么都不知道
你为什么一直打岔呢？
是的，他在里面
那老头身上有炸弹 你先生的胆量如何？
他有办法控制那位 老先生吗？
没有
他真的没办法？
他已经死了
房子的后半部已经被炸毁
有没有人...
还好我们即时疏散 戏院里的观众
但佛拉克和那位老人...
我曾在战场上见识过 炸弹的威力...
现场是否留下任何证据 可供辨认
长官，我不认为
你最好找医护人员 帮你包扎头上的伤口
你好好照顾佛拉克太太
她先生已经被炸的尸骨无存
还是由你来转告她吧！
稍后再作例行的询问...
到目前为止 所有证据都对她有利
是的，长官
真是太奇怪了 莫非她有通灵的能力？
她刚才就告诉我佛拉克...
已经死了，长官
这个推测很合理
但她在爆炸发生之前 就告诉我了
还是爆炸发生以后呢？
唉！我也记不清楚了
全剧终